亲爱的丈夫：
你还好吗？
你收到我寄给你的照片了吗？这是一张很奇怪的照片，照片上的我一点笑模样都没有，比现在的我看起来还老。这是从良民证上撕下来的，当时有成千上万的人照了相，每个人都是哭丧着脸的。
你一定很好奇我为什么要寄一张这样的照片给你。这是因为我想要告诉你，人民在日本人的压迫下过得并不快乐。你看到照片下角那的一束白光了吗？那是敌人的刺刀。敌人虽然嘴上对我们说想要“大东亚共荣”，可实际上对我们一点儿都不友好，甚至都不把我们当人看。他们要求我们一见到他们就高举双手，可这样意味着投降，许多人都不愿这么做，可最终都被他们给杀了。他们的行为让我们敢怒不敢言。
我和你说这些并不是想抱怨些什么，而是想告诉你人民在这里生活得很艰苦，我们想找回以前快乐的日子。在我们顽强的反抗下，日本人已经被赶出了我们的家乡，但他们依然占领着大半个中国，别的地方的人民也在遭受着这样的凌辱和践踏，希望你们的部队早日把日本人赶出中国，让我们的民族，我们的人民，过上幸福的生活，让我们的国家获得重生吧！
愿你在战场上英勇杀敌，建功立业，也祝你和我们伟大的部队早日凯旋而归。
爱你的妻子（付芃雨代笔）
1945年1月20日