胡译文
“该死，又不在家，怎么就只剩我一个‘剩男’了呢？”我放下电话气愤地说道，因为没有联系到一个朋友，这个周末又只能我一个人过了。唉……有时能养个宠物该多好！可老妈却总以“养你都养不活，还养什么宠物”为由拒绝我养宠物，所以这种想法也只能无情的破灭了，从此，我也就相当郁闷了……
又过了两个星期，当我回到家时，不远处就听到一声短而清脆的狗叫，凭我的经验，这一定是一条小狗，我立刻冲向家门，到门口一看，嗬！一只纯黑色的小狗正向我摇头摆尾呢！至此，家里添了新成员——我给它取名为“旺仔”。
因为有了旺仔，我的业余时间就有的打发了，几乎全用在了旺仔身上，而旺仔也给了我很多乐趣，治好了我的郁闷。它还是个鬼精灵呢！
每天在家，旺仔就会轮番巡视各个房间，检查是否有“敌情”——是我每天和它玩的游戏。然后找个舒适的地方东一觉，西一觉，有一阵没一阵地睡来睡去，兴致来了，就自封“发型师”，把它的玩具“南瓜娃”咬在嘴里一通猛摇，弄出一个酷似贝多芬老先生的发型。按说日子也过得有滋有味，可旺仔却不安分，总觉得日子少了什么，因而对外面的花花世界有着浓厚的兴趣，一心想冲出家门，走向世界。
说旺仔精灵是绝不过分的。每每只要我们出门，不管是在沙发上神交“周公”，还是饶有兴味地研究拖把的结构，它都会一跃而起，直冲过来。当然，我会哀求它不要在倒垃圾时跟着我——我无法容忍自己在做苦力时它在一旁摇头晃脑，幸灾乐祸的。久而久之，也就有了不成文的规定：出门务必轻手轻脚。这规矩对旺仔来说无疑是“暴政”。一觉醒来，家里莫名其妙少了几个人。几天下来，它的眼神开始忧郁。最后，全家也就妥协了。
拥抱一下，我可爱的旺仔！