他看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……突然，卡西旦卡发疯般地扑向他，不要命地咬，凡卡大喊着“去，去，卡西旦卡还是不松口……爷爷却好似没有看见凡卡，念完了信，便将信纸随手压在炕上……”
耳朵上一阵剧痛，凡卡从梦中惊醒，看见凶神恶煞的老板娘叉着腿得意洋洋地站在他的面前，左手揪着凡卡的耳朵，右手拎着一根又粗又长的皮带。这根皮带没有丝毫的停顿，劈头盖脸地甩将下来。看见凡卡可怜巴巴的眼神，老板娘打得更欢了，将整天积下的怒气全部发泄出来。凡卡咬着嘴唇，偷眼望望作台：钢笔忘记盖上了笔盖，打翻的墨水流了满桌满地……
“哦，不！您请行行好……啊！……我会马上收拾……哦！……求求您别打了……求求您！”
客厅里的客人不禁皱了皱眉头：“怎么这么吵？”老板撮了点儿茶叶放进镶了金边的白瓷杯，小心翼翼地注满水，殷勤地起身双手递到对面：“哦，没怎么……您请……那不过是个名叫凡卡的小畜生，懒得很，必须给他点教训才肯干活。哈，他还偷钢笔墨水来写信嘞。……咳，管他干什么！这是我们刚上市的新款，我给您打八折怎么样？要不，呃，反正咋们都这么熟的人了，我就给您六折吧？咳咳，再不能低了，您也要体谅体谅我们这些做小本生意的难处……”
“啪！”老板娘打累了，终于满意地收回皮带：“真不像话！知道了？该干活的时候就干活去，整天像只猪一样地打呼噜！”说着“呯”一下关上了门。
凡卡精疲力竭地拖着两条沉重的腿跪在神像面前。“伟大的上帝啊，您是那么仁慈，又为何因为我没去向您礼拜，就给我一顿毒打？”凡卡涕泪交流地低下头，“您知道我是多么希望回到乡下。您曾说，您会帮助我，而我则要赞颂您。上帝啊，我会永远永远地赞颂您，求您帮帮我吧！”
凡卡吸了吸鼻子，用沾满墨汁的小手使劲擦掉眼泪。此时正值黄昏，窗外晚霞纺织出艳丽的风景，而他却哪有心思去欣赏？一个孤寂的黑影箭一样的地在血红的天空中掠过，再也没有回来。“大雁，请把我的话语和眼泪带到爷爷那儿。告诉爷爷，我是多么爱他。”